Nová funkce webu - online překlad

  • Vydáno: 20 October 2010
  • | Autor: Boobysha
Článek: 

Na základě stále se zvyšujících návštěv na tento web jsem se rozhodla, že svým návštěvníkům, kteří přicházejí z různých koutů naší zeměkoule tak nějak zpříjemním tuto návštěvu. V současné době opravdu nemohu všechny články překládat alespoň do jednoho ze světových jazyků. Sice bych tuto práci mohla přenechat překladatelské agentuře, ale v tom případě bych ochudila zahraniční návštěvníky o zajímavosti v diskuzích a na chatu. Proto jsem se rozhodla pro nekonvenční řešení překladu celého webu za pomoci společnosti Google. Jejich překladový algoritmus je v současné době jedním z nejlepších na světě a databáze slovních spojení se pro různé jazyky rozrůstá den ode dne. Překlad samozřejmě není v kvalitě rodilého mluvčího, ale je dostatečně výstižný pro pochopení daného tématu. Věřím, že touto maličkostí otevřu brány tohoto webu všem, kteří mají o Achatiny zájem. Zvláštní radost mám z toho, že celý web může být během okamžiku ve svahilském jazyce, který je mohutně zastoupen napříč všemi zeměmi afrického kontinentu.
Při realizaci tohoto projektu jsem myslela i na tebe Maťo a všechny od vás.